Двата бука — Иван Вазов
Теми: класика
Початок
При Рилския манастир
Двата бука
Нощ в манастира
Изгорялата гора
Славословия на Мусала
Въз Кадиин връх
Поемата
Мусала
В Илина река
Планински цветя
Клепалото бие
Друшлявица
Кумир
Като влазяхме в обятията на Рила
Пирин
На Еленин връх
Бор
Нощ в гората
Царев връх
Долината над манастира
Триумфалната арка
Моите песни
Видях два пригърнати бука в гората,
пригърнати нежно, кат либета в жар;
от корен до върха обвили се двата —
столетия пият любовний нектар.
О, буки, казах им, вий тъй сте прекрасни:
се дружни във радост и в бедствия зли,
гръм, бури не плашат пригръдки ви страстни,
цалувка ви жежка и смърт не дели.
Завидна е вашта любов безконечна,
тя пътника радва, прославя лесът…
Какво я направи тъй вярна и вечна?
Какво запечата…
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.