Buddenbrooks — Thomas Mann
Теми: класика
Початок
THOMAS MANN + BUDDENBROOKS
THOMAS MANN
Buddenbrooks
Verfall einer Familie
DEUTSCHE BUCH-GEMEINSCHAFT GMBH
Buddenbrooks
Erster Teil
Erstes Kapitel
»Was ist das. -- Was -- ist das ...«
»Je, den Düwel ook, c'est la question, ma très chère demoiselle!«
Die Konsulin Buddenbrook, neben ihrer Schwiegermutter auf dem geradlinigen, weiß lackierten und mit einem goldenen Löwenkopf verzierten Sofa, dessen Polster hellgelb überzogen waren, warf einen Blick auf ihren Gatten, der in einem Armsessel bei ihr saß, und kam ihrer kleinen Tochter zu Hilfe, die der Großvater am Fenster auf den Knien hielt.
»Tony!« sagte sie, »ich glaube, daß mich Gott --«
Und die kleine Antonie, achtjährig und zartgebaut, in einem…
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.