Le cas étrange du docteur Jekyll — Robert Louis Stevenson
Теми: класика
Початок
LE CAS ÉTRANGE
DU
DOCTEUR JEKYLL
UN LOGEMENT POUR LA NUIT
PAR
R.-L. STEVENSON
TRADUIT DE L'ANGLAIS PAR Mme B.-J. LOWE
LE CAS ÉTRANGE
DU
DOCTEUR JEKYLL
I
L'HISTOIRE DE LA PORTE
M. Utterson, l'avocat, était un homme de rude apparence; son visage ne s'éclairait jamais d'un sourire; il était froid, sobre et embarrassé dans ses discours, très réservé, maigre, long, poussiéreux, morne, et ayant malgré cela un certain fonds d'amabilité. Dans une réunion d'amis, et quand le vin était à son goût, quelque chose d'éminemment humain éclairait ses yeux, quelque chose qui ne ressortait jamais dans sa conversation, mais qui se faisait sentir non seulement dans la face pleine de béatitude d'un homme qui vient de bien…
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.