La marque des quatre — Arthur Conan Doyle
Теми: класика
Початок
A. CONAN-DOYLE
LA
MARQUE DES QUATRE
ROMAN ANGLAIS
TRADUIT AVEC L'AUTORISATION DE L'AUTEUR
LA
MARQUE DES QUATRE
I
La déduction élevée à la hauteur d'une science.
Sherlock Holmes alla prendre un flacon sur le coin de la cheminée, puis, tirant de son écrin une seringue Pravaz, de ses doigts effilés et nerveux il ajusta l'aiguille acérée au bout de l'instrument et releva sa manche gauche. Un instant ses yeux restèrent fixés avec une expression songeuse sur son avant-bras si musclé, son poignet si nerveux, l'un et l'autre remplis d'innombrables cicatrices occasionnées par toutes les piqûres qu'il se faisait. Enfin il se décida à enfoncer l'aiguille sous la peau et, après avoir pressé la tige de son…
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.