Le comte de Monte-Cristo, Tome IV — Alexandre Dumas, Auguste Maquet
Теми: класика
Початок
Alexandre Dumas
Tome IV (1845-1846)
LXXXV
Le voyage.
Monte-Cristo poussa un cri de joie en voyant les deux jeunes gens ensemble.
«Ah! ah! dit-il. Eh bien, j'espère que tout est fini, éclairci, arrangé?
--Oui, dit Beauchamp, des bruits absurdes qui sont tombés d'eux-mêmes, et, qui maintenant, s'ils se renouvelaient, m'auraient pour premier antagoniste. Ainsi donc, ne parlons plus de cela.
--Albert vous dira, reprit le comte, que c'est le conseil que je lui avais donné. Tenez, ajouta-t-il, vous me voyez au reste achevant la plus exécrable matinée que j'aie jamais passée, je crois.
--Que faites-vous? dit Albert, vous mettez de l'ordre dans vos papiers, ce me semble?
--Dans mes papiers, Dieu merci non!…
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.