Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur — Maurice Leblanc
Теми: класика
Початок
Alex Kirstukas
ARSÈNE LUPIN
Gentleman-Cambrioleur
Par Maurice Leblanc
Préface de Jules Claretie
de l'Académie Française
À Pierre LAFITTE.
Mon cher ami,
Tu m'as engagé sur une route où je ne croyais point que je dusse jamais m'aventurer, et j'y ai trouvé tant de plaisir et d'agrément littéraire qu'il me paraît juste d'inscrire ton nom en tête de ce premier volume, et de t'affirmer ici mes sentiments d'affectueuse et fidèle reconnaissance.
M. L.
PRÉFACE
--Racontez-nous donc, vous qui contez si bien, une histoire de voleurs...
--Soit, dit Voltaire (ou un autre philosophe du XVIIIe siècle, car l'anecdote est attribuée à plusieurs de ces causeurs incomparables).
Et il commença:
--Il était une fois un fermier…
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.