L'île mystérieuse — Jules Verne
Теми: класика
Початок
(1875)
PARTIE 1
LES NAUFRAGÉS DE L'AIR
CHAPITRE I
«Remontons-nous?
-- Non! Au contraire! Nous descendons!
-- Pis que cela, monsieur Cyrus! Nous tombons!
-- Pour Dieu! Jetez du lest!
-- Voilà le dernier sac vidé!
-- Le ballon se relève-t-il?
-- Non!
-- J'entends comme un clapotement de vagues!
-- La mer est sous la nacelle!
-- Elle ne doit pas être à cinq cents pieds de nous!»
Alors une voix puissante déchira l'air, et ces mots retentirent:
«Dehors tout ce qui pèse!... tout! et à la grâce de Dieu!»
Telles sont les paroles qui éclataient en l'air, au-dessus de ce vaste désert d'eau du Pacifique, vers quatre heures du soir, dans la journée du 23 mars 1865.
Personne n'a sans doute oublié le terrible coup de…
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.