Podróż pulmanem — Tadeusz Borowski
Теми: класика
Початок
Nauczyciel wychylił głowę przez okno pulmanu. Pociąg zaterkotał na złączeniach szyn i skręcił na inny tor, między towarowe wagony z drzewem, maszynami i węglem. Przed semaforem zaczął hamować i dawać znaki syreną.
— Dojeżdżamy — rzekł nauczyciel.
— Tak — odpowiedziałem.
— Trzeba pójść do dzieci — rzekł nauczyciel. Spuścił nogi z koi, przetarł oczy i przeciągnął się. — Od granicy pan ciągle leży. Nie nudno leżeć?
— Nie nudno leżeć — odpowiedziałem.
— Pewnie zostawimy dzieci na punkcie. Niech czekają na rodziców — rzekł nauczyciel. — Pociąg pójdzie dalej pusty. Nie będzie tej mordęgi.
— Repatriacja była przyjemna — powiedziałem, schodząc z posłania.
— Bardzo — rzekł nauczyciel.
Wyszedł z przedziału i…
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.