Rybak i geniusz — Bolesław Leśmian
Теми: казки, дітям
Початок
Był pewien rybak ubogi i pracowity. Miał żonę i czworo dzieci. Mieszkał w nędznej chałupie i co dzień chodził na połów ryb nad morze. Zarzucał sieć tylko cztery razy dziennie, gdyż taki miał dziwny obyczaj.
Pewnego razu szedł z siecią na plecach w stronę morza i tak, idąc, śpiewał:
*Dziwny rybak ze mnie,*
*Żal się Panie Boże!*
*Cztery razy tylko*
*Sieć zarzucam w morze.*
*Cztery razy w morzu*
*Szczęścia chcę próbować,*
*Bo tylko do czterech*
*Potrafię rachować.*
*A teraz opowiem*
*Słońcu na błękicie,*
*Jak mego rachunku*
*Uczyłem się skrycie.*
*Jeden księżyc w niebie*
*Świeci na obłoku,*
*Drugi — na jeziorze,*
*Trzeci — w moim oku.*
*Więc razem trzy czynią:*
*Jeden — drugi — trzeci,*
*Liczę zaś do czterech,*
*Bo…
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.