Threny — Jan Kochanowski
Теми: класика
Початок
Tales siut hominum mentes, quali pater ipse Iuppiter auctiferas lustravit lumine terras.
Cum gratia & privilegio S.R.M.
W Krákowie,
W Drukárni Lázárzowéy: Roku Páńskiégo 1583
ORSZULI KOCHANOWSKIEY.
WDZIECZNEY, UCIESZONEY, NIEPOSPOLITEY DZIECINIE: KTORA CNOT WSZYTKICH Y DZIELNOSCI PANIENSKICH POCZATKI WIELKIE POKAZAWSZY: NAGLE, NIEODPOWIEDNIE, W NIEDOSZLYM, WIEKU SWOIM, Z WIELKIM A NIEZNOSNYM RODZICOW SWYCH ZALEM ZGASLA: IAN KOCHANOWSKI, NIEFORTUNNY OCIEC SWOIEY NAMILSZEY DZIEWCE ZLZAMI NAPISAL.
NIEMASZ CIE ORSZULO MOIA.
Threny
Ianá Kochánowskiégo.
THREN I.
Wszytki płácze, wszytki łzy Heráklitowé, Y lámenty, y skárgi Simonidowé, Wszytki troski ná świećie, wszytki wzdychánia, Y żale, y frásunki, y rąk…
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.