Balady i romanse — Adam Mickiewicz
Теми: класика
Початок
ADAM MICKIEWICZ.
=BALADY I ROMANSE.=
=WARSZAWA.= NAKŁAD KSIĘGARNI S. BUKOWIECKIEGO =100. Marszałkowska 100.=
1898.
Drukiem Władysława Szulca, Bednarska 22.
Дозволено Цензурою. Варшава, 29 Iюля 1897 r.
PIERWIOSNEK.[1]
(Primula veris).
Z niebieskich najrańszą piosnek Ledwie zadzwonił skowronek, Najrańszy kwiatek, pierwiosnek, Błysnął ze złotych obsłonek.
=Ja.=
Zawcześnie, kwiatku, zawcześnie! Jeszcze północ mrozem dmucha, Z gór białe nie zeszły pleśnie, Dąbrowa jeszcze nie sucha.
Przymruż złociste światełka, Ukryj się, pod matki rąbek, Nim cię zgubi szronu ząbek, Lub chłodnej rosy perełka.
=Kwiatek.=
Dni nasze jak dni motylka: Życiem wschód, śmiercią południe; Lepsza w kwietniu jedna chwilka. Niż w…
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.