Menazerya ludzka — Gabriela Zapolska
Теми: класика
Початок
Gabryela Zapolska.
MENAŻERYA LUDZKA.
Żabusia; Koteczek; Kozioł ofiarny; Kundel; Oślica; Kukułka; Lewek; Małpa; Szakale; Papuzia; Bydlę; Gołąbki.
Дозволено Цензурою. Варшава, 28 Aвгуста 1892 г.
W Drukarni „Przeglądu Tygodniowego”, Warszawa, Czysta No 4.
=MENAŻERYA LUDZKA.=
I.
=Żabusia.=
Była jasną blondynką, jasną jak słońce promienne...
Drobna jej, maluchna buzia różowa i biała -- śmiała się jakimś dziecinnym, naiwnym śmiechem, żłobiącym w pulchnych policzkach dwa rozkoszne dołki.
Z całej jej postaci zdawała się wydzielać woń, właściwa różowym hyacyntom, a gdy ubrana w różowe „matinée”, przesuwała się ze śmiechem z pokoju do pokoju -- jakaś srebrna smuga znaczyła jej przejście, smuga, którą…
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.