Les Fées — Charles Perrault
Теми: казки, дітям, класика
Початок
Il était une fois une veuve qui avait deux filles : l’aînée lui
ressemblait si fort d’humeur et de visage, que, qui la voyait,
voyait la mère. Elles étaient toutes deux si désagréables et si
orgueilleuses, qu’on ne pouvait vivre avec elles. La cadette
était le vrai portrait de son père pour la douceur et l’honnêteté.
Comme on aime naturellement son semblable, cette
mère était folle de sa fille aînée et, en même temps, avait
une aversion effroyable pour la cadette. Elle la faisait manger
à la cuisine et travailler sans cesse.
Il fallait, entre autres choses, que cette pauvre enfant allât,
deux fois le jour, puiser de l’eau à une grande demi-lieue
du logis, et qu’elle en rapportât plein une grande…
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.