Les Fées de France — Alphonse Daudet
Теми: класика
Початок
Les Fées de France
conte fantastique
« Accusée, levez-vous ! » dit le président…
Un mouvement se fit au banc hideux des pétroleuses, et quelque chose d’informe et de grelottant vint s’appuyer contre la barre.
C’était un paquet de haillons, de trous, de pièces, de ficelles, de vieilles fleurs, de vieux panaches, et là-dessous une pauvre figure fanée, tannée, ridée, crevassée, où la malice de deux petits yeux noirs frétillait au milieu des rides comme un lézard à la fente d’un vieux mur.
« Comment vous appelez-vous ? lui demanda-t-on.
— Mélusine.
— Vous dites ?… »
Elle répéta gravement :
« Mélusine. »
Sous sa forte moustache de colonel de dragons, le président eut un sourire, mais il continua sans…
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.