Monologue à bord — Alphonse Daudet
Теми: класика
Початок
Monologue à bord
Depuis deux heures, tous les feux sont éteints, tous les abords fermés.
Dans la batterie basse qui nous sert de dortoir, il fait noir et lourd, on étouffe.
J’entends les camarades qui se retournent dans leurs hamacs, rêvent tout haut, gémissent en dormant.
Ces journées sans travail, où la tête seule marche et se fatigue, vous font un mauvais sommeil, plein de fièvres et de soubresauts.
Mais même ce sommeil-là, moi je suis long à le trouver.
Je ne peux pas dormir ; je pense trop.
En haut, sur le pont, il pleut.
Le vent souffle.
De temps en temps, quand le quart change, il y a une cloche qui sonne dans le brouillard, tout au bout du navire.
Chaque fois que je l’entends, ça me rappelle…
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.