Le Testament — Guy de Maupassant
Теми: класика
Початок
À Paul Hervieu.
Je connaissais ce grand garçon qui s’appelait
René de Bourneval. Il était de commerce
aimable, bien qu’un peu triste,
semblait revenu de tout, fort sceptique,
d’un scepticisme précis et mordant, habile
surtout à désarticuler d’un mot les hypocrisies
mondaines. Il répétait souvent :
« Il n’y a pas d’hommes honnêtes ; ou du
moins ils ne le sont que relativement aux crapules. »
Il avait deux frères qu’il ne voyait point,
MM. de Courcils. Je le croyais d’un autre lit, vu leurs noms différents. On m’avait
dit à plusieurs reprises qu’une histoire
étrange s’était passée en cette famille,
mais sans donner aucun détail.
Cet homme me plaisant tout à fait, nous
fûmes bientôt liés. Un soir, comme…
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.