La Peur — Guy de Maupassant
Теми: класика
Початок
À J. K. Huysmans.
On remonta sur le pont après dîner.
Devant nous la Méditerranée n’avait pas un
frisson sur toute sa surface, qu’une grande
lune calme moirait. Le vaste bateau glissait,
jetant sur le ciel, qui semblait ensemencé
d’étoiles, un gros serpent de fumée noire ;
et, derrière nous, l’eau toute blanche,
agitée par le passage rapide du lourd bâtiment,
battue par l’hélice, moussait, semblait
se tordre, remuait tant de clartés
qu’on eût dit de la lumière de lune bouillonnant.
Nous étions là, six ou huit, silencieux, admirant, l’œil tourné vers l’Afrique lointaine où nous allions. Le commandant, qui fumait un cigare au milieu de nous, reprit soudain la conversation du dîner.
— Oui, j’ai eu peur ce…
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.