Un coq chanta — Guy de Maupassant
Теми: класика
Початок
À René Billotte.
M Berthe d’Avancelles avait jusque-là
repoussé toutes les supplications de son
admirateur désespéré, le baron Joseph de
Croissard. Pendant l’hiver, à Paris, il
l’avait ardemment poursuivie, et il donnait
pour elle maintenant des fêtes et des
chasses en son château normand de Carville.
Le mari, M. d’Avancelles, ne voyait
rien, ne savait rien, comme toujours. Il
vivait, disait-on, séparé de sa femme, pour
cause de faiblesse physique, que madame ne lui pardonnait point. C’était un gros
petit homme, chauve, court de bras, de
jambes, de cou, de nez, de tout.
M d’Avancelles était au contraire une
grande jeune femme brune et déterminée,
qui riait d’un rire sonore au nez de son
maître, qui…
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.