Les Sabots — Guy de Maupassant
Теми: класика
Початок
À Léon Fontaine.
Le vieux curé bredouillait les derniers
mots de son sermon au-dessus des bonnets
blancs des paysannes et des cheveux rudes
ou pommadés des paysans. Les grands paniers
des fermières venues de loin pour la
messe étaient posés à terre à côté d’elles ;
et la lourde chaleur d’un jour de juillet
dégageait de tout le monde une odeur de
bétail, un fumet de troupeau. Les voix des
coqs entraient par la grande porte ouverte,
et aussi les meuglements des vaches couchées
dans un champ voisin. Parfois un souffle d’air chargé d’arômes des champs
s’engouffrait sous le portail et, en soulevant
sur son passage les longs rubans des
coiffures, il allait faire vaciller sur l’autel
les petites flammes jaunes au…
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.