Pierrot — Guy de Maupassant
Теми: класика
Початок
À Henry Roujon.
M Lefèvre était une dame de campagne, une veuve, une de ces demi-paysannes à rubans et à chapeaux falbalas, de ces personnes qui parlent avec des cuirs, prennent en public des airs grandioses, et cachent une âme de brute prétentieuse sous des dehors comiques et chamarrés, comme elles dissimulent leurs grosses mains rouges sous des gants de soie écrue.
Elle avait pour servante une brave campagnarde toute simple, nommée Rose.
Les deux femmes habitaient une petite
maison à volets verts, le long d’une route,
en Normandie, au centre du pays de Caux.
Comme elles possédaient, devant l’habitation,
un étroit jardin, elles cultivaient
quelques légumes.
Or, une nuit, on lui vola une douzaine…
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.