Un Normand — Guy de Maupassant
Теми: класика
Початок
À Paul Alexis.
Nous venions de sortir de Rouen et
nous suivions au grand trot la route de
Jumièges. La légère voiture filait, traversant
les prairies ; puis le cheval se mit au
pas pour monter la côte de Canteleu.
C’est là un des horizons les plus magnifiques
qui soient au monde. Derrière nous
Rouen, la ville aux églises, aux clochers
gothiques, travaillés comme des bibelots
d’ivoire ; en face, Saint-Sever, le faubourg
aux manufactures qui dresse ses mille cheminées
fumantes sur le grand ciel vis-à-vis des mille clochetons sacrés de la vieille cité.
Ici la flèche de la cathédrale, le plus
haut sommet des monuments humains ; et
là-bas, la « Pompe à feu » de la « Foudre »,
sa rivale presque aussi démesurée,…
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.