Saint-Antoine — Guy de Maupassant
Теми: класика
Початок
À X. Charmes.
On l’appelait Saint-Antoine, parce qu’il
se nommait Antoine, et aussi peut-être
parce qu’il était bon vivant, joyeux,
farceur, puissant mangeur et fort buveur, et
vigoureux trousseur de servantes, bien qu’il
eût plus de soixante ans.
C’était un grand paysan du pays de
Caux, haut en couleur, gros de poitrine et
de ventre, et perché sur de longues jambes
qui semblaient trop maigres pour l’ampleur du corps.
Veuf, il vivait seul avec sa bonne et ses deux valets dans sa ferme qu’il dirigeait
en madré compère, soigneux de ses intérêts,
entendu dans les affaires et dans l’élevage
du bétail, et dans la culture de ses
terres. Ses deux fils et ses trois filles mariés
avec avantage, vivaient aux…
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.