Un'altra allodola — Luigi Pirandello
Теми: класика
Початок
Luca Pelletta non avrebbe riconosciuto alla stazione di Roma Santi Currao, se questi non gli si fosse fatto avanti chiamandolo ripetutamente:
— Amico Pelletta! Amico Pelletta! —
Intontito dal viaggio, tra la ressa e il rimescolio dei passeggeri che gli davano la vertigine, restò a mirarlo, sbalordito:
— Oh, tu Santi? E come mai? Così....
— Che cosa?
— Quantum mutatus ab illo!
— Ma che abillo? Gli anni, amico Pelletta! —
Gli anni, sì, ma anche.... — Luca lo squadrò alla luce delle lampade elettriche. Gli anni? E quel vestito? Un gran maestro di musica, con quella camicia, con quella giacca, con quei calzoni e quelle scarpe? Dunque, nella miseria? E quella barba incolta, già quasi grigia, cresciuta…
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.