Gli orfani — Giovanni Verga
Теми: класика
Початок
La piccina si affacciò all’uscio, attorcigliando fra le dita la cocca del grembiale, e disse:
— Sono qua.
Poi, come nessuno badava a lei, si mise a guardare peritosa ad una ad una le comari che impastavano il pane, e riprese:
— M’hanno detto — vattene da comare Sidora.
— Vien qua, vien qua, gridò comare Sidora, rossa come un pomodoro, dal bugigattolo del forno. Aspetta, chè ti farò una bella focaccia.
— Vuol dire che a comare Nunzia stanno per portarle il Viatico, se hanno mandato via la bambina. Osservò la Licodiana.
Una delle comari che aiutavano ad impastare il pane, volse il capo, seguitando a lavorare di pugni nella madia, colle braccia nude sino al gomito, e domandò alla bimba:
— Come sta la…
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.