Il tabernacolo — Luigi Pirandello
Теми: класика
Початок
Coricatosi accanto alla moglie, che già dormiva, voltata verso il lettuccio, su cui giacevano insieme i due figliuoli, Spatolino disse prima le consuete orazioni, s’intrecciò poi le mani dietro la nuca; strizzò gli occhi, e — senza badare a quello che faceva — si mise a fischiettare, com’era solito ogni qual volta un dubbio o un pensiero lo rodevano dentro.
— Fififì.... fififì.... fififì.... —
Non era propriamente un fischio, ma uno zufolìo sordo, piuttosto; a fior di labbra, sempre con la medesima cadenza.
A un certo punto, la moglie si destò:
— Ah! ci siamo? Che t’è accaduto?
— Niente. Dormi. Buona notte. —
Si tirò giù, voltò le spalle alla moglie e si raggricchiò anche lui da fianco, per…
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.