Scialle nero — Luigi Pirandello
Теми: класика
Початок
— Aspetta qua, — disse il Bandi al d’Andrea. —
Vado a prevenirla. Se s’ostina ancora, entrerai per
forza. —
Miopi tutti e due, parlavano vicinissimi, in piedi,
l’uno di fronte all’altro. Parevano fratelli, della stessa età, della stessa corporatura: alti, magri, rigidi, di quella rigidezza angustiosa di chi fa tutto a puntino, con meticolosità. Ed era raro il caso che, parlando così tra loro, l’uno non aggiustasse all’altro col dito il sellino delle lenti sul naso, o il nodo della cravatta sotto il mento, oppure, non trovando nulla da aggiustare, non toccasse all’altro i bottoni della giacca.
Parlavano, del resto, pochissimo. E la tristezza taciturna della loro indole si mostrava chiaramente
nello…
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.