Читалка

Тут читають, слухають і дивляться. Будь-яке слово — дотик, і видно переклад, форму, частотність і кнопку взяти його в картки. Текст можна слухати реченнями, повторювати фразу, читати поряд із перекладом.

Верх

Шапка — та сама, що на кожній сторінці матеріалу: вид і розділ («Книга · розділ 3 з 16»), назва, автор, рівень, хвилини, слова, частка нових для тебе. Нічого не липне до верху: прокрутив — і шапка пішла, лишається тонка смужка по верхньому краю — скільки прочитано. Назад — через меню застосунку.
Інструменти читання — внизу, в доку з плеєром: «⋯» ліворуч, Фокус: лише текст, на весь екран праворуч (Esc, щоб вийти). На комп’ютері там же список розділів; на телефоні він у «⋯».
Поділитися — у «⋯»: посилання на цей текст; хто його відкриє, читатиме без акаунта.

Перед читанням

Автор і теми, назва, рівень, хвилини й слова, частка нових для тебе слів і посилання Оригінал, якщо текст узято з сайту.

«Перед читанням — 6 слів, що тут трапляються найчастіше» — розгорни, і побачиш їх із тим, скільки разів кожне трапиться. Натисни слово — побачиш його в тексті з перекладом і зможеш взяти в картки. Варто глянути до читання: текст піде легше.

Текст

Слово, яке вже є в твоїх картках, підкреслене синім.
Сірим — слова, які автоматичний розбір не впізнав (імена, рідкісні форми); їх теж можна натиснути.
Під час слухання речення, що звучить, підсвічене, а сторінка гортається за ним.

Слово

Натисни слово:

слухати звідси — слухати текст із цього речення;
слово й кнопка вимови, переклад;
частина мови й частотність (місце серед найуживаніших, «1000–3000»);
форма — число, рід, час, відмінок; для зміненої форми — Початкова форма;
«Додати … в словник» — відкриється панель нового слова з уже вписаним словом і реченням із тексту як прикладом. Добірка — та, куди йшли слова з цього тексту; для першого — «Мої слова». Додане слово «злітає» в список «Слова з цього тексту (3)» збоку (на телефоні — над текстом).

Усі слова, взяті з тексту, отримують його тег — потім їх легко знайти: «Слова з цього матеріалу» на сторінці матеріалу.

Фраза й повтор

Виділи кілька слів (від двох до шести) — з’явиться фраза: переклад, вимова, Додати фразу в словник і Повторювати — фраза програватиметься знову й знову, поки не натиснеш Зупинити повтор або Esc. Виділене речення чи одне слово дає лише кнопку повтору.

Слухати

Ліворуч — що звучить: рідне аудіо (запис людини) чи озвучка (синтез).
Посередині — Попереднє речення, Слухати / Пауза, Наступне речення.
Праворуч — Повторювати все спочатку і швидкість: натискай — 0,6×, 0,75×, 0,9×, 1×, 1,25×.

Лист знизу (на комп’ютері — вікно посередині), у трьох групах: матеріал, читання, полиця.

Про матеріал — сторінка матеріалу; Поділитися;
Гра по тексту — пропуски й порядок речень із цього тексту;
Розділи — перейти до іншого розділу книги;
Відкласти на потім, Прибрати з полиці;
Перекладати на — мова перекладу слів;
Паралельний текст — коли в тексту є переклад: речення оригіналу й перекладу поруч (Не показувати — сховати);
Мова інтерфейсу.

Книжечки з картинками

Короткий текст із малюнком на кожній сторінці читається посторінково: картинка й текст поруч, стрілки й крапки внизу — гортати. Слова натискаються так само.

Відео

Відео ліворуч, субтитри праворуч — рядок за рядком, з часом; натисни час — відео перейде туди. Рядок, що звучить, — під відео, з перекладом. Слова в субтитрах натискаються, як у тексті. Якщо автор заборонив вставляти відео, замість нього — посилання Автор не дозволив вставляти відео — дивитись на YouTube.

Кінець

У кінці розділу книжки — позначити його прочитаним і Наступний розділ. У кінці матеріалу — Прочитано?:

Прочитано — матеріал більше не пропонується й зараховується в тиждень полиці;
Прочитано, повернуся ще — те саме, але лишається на полиці, щоб перечитати, коли слова вивчаться;
скільки слів узято в картки і Пограти з цим текстом.

Питання

Текст надто складний — що робити?: Відкрий «Перед читанням» і візьми ключові слова, послухай текст реченнями, або відклади його: з часом відсоток нових слів зменшиться сам.
Де слова, додані з тексту?: Збоку, у «Слова з цього тексту (3)», і в каталозі за тегом матеріалу.

Відкрити Memova