Повторення

Сесія повторення: картка за карткою ти згадуєш слово, оцінюєш, наскільки легко воно прийшло, і Memova сама вирішує, коли показати його знову.

Звідки відкривається

• Кнопка «Почати» / «Продовжити» на Мій день — повторення всіх добірок мови, яку вчиш, разом.
• Добірка на сторінці Слова — повторення лише її слів.

Кнопка зі стрілкою вгорі ліворуч повертає туди, звідки сесію відкрито.

Верх сторінки

• Ліворуч — куди повернутись і пара мов (наприклад «UK → ES»: з якої мови на яку).
• Праворуч — чотири режими: Фокус, Сітка, Перегляд, На слух (див. «Режими») і кнопка «Налаштувати добірку».

Під ним — смуга дня, а в кінці смуги — «згадано 12 з 30». Коли ціль досягнута, смуга стає золотою, а над карткою на кілька секунд зʼявляється «Ціль є!» з конфеті і тим, скільки днів уже серія.

Картка

Спершу видно переклад — слово, яке треба згадати мовою, яку вчиш. Згадай його (можна вголос), тоді «Показати відповідь» або пробіл.

• Кружечок угорі ліворуч — де картка в навчанні: крапка — нова, пів кола — вчиться (кроки вивчення), повне коло — на повторенні.
• Угорі праворуч — дві кнопки-значки: олівець — «Редагувати», геймпад — «На тренування» (див. «Кнопки картки»).
• Ліворуч унизу, над текстом, — теги картки, стовпчиком.
• Кнопка ▶ над текстом — прослухати (клавіша P); її немає, якщо в картки нема запису.
• Якщо в картки є картинка, вона займає верх картки.

На звороті — слово, приклад, якщо є, і чотири оцінки. Довгий словниковий опис на широкому екрані стоїть поруч з карткою, у колонці «Детальніше», щоб оцінки не з’їжджали вниз.

Підказка і «Пропустити»

• «підказка» (клавіша H) — перша натиснута показує першу літеру і довжину слова, друга — половину слова.
• «Пропустити →» (клавіша →) — картка без оцінки йде далі по черзі й прийде ще раз, коли черга дійде до кінця. Не згадується зовсім — «Показати відповідь» і «Не знаю» / «Забулось».

Після підказки лишаються лише дві оцінки — «Забулось» (або «Не знаю») і «Важко»: слово згадано не саме, і «Пам’ятаю» чи «Легко» розтягнули б наступні інтервали неправдою.

Оцінки

Під кожною кнопкою — коли картка прийде знову, якщо обрати її. Клавіші — 1, 2, 3, 4.

1. Забулось — не згадалось. Для слова, яке ще жодного разу не згадувалось (нове або на кроках вивчення), кнопка називається «Не знаю»: забути те, чого не знав, не можна.
2. Важко — згадалось, але з зусиллям.
3. Пам’ятаю — згадалось нормально.
4. Легко — одразу, без роздумів.

Нове або забуте слово повертається ще сьогодні — через хвилину чи десять, але не одразу: між повторами пройде принаймні три інші картки. Решта отримує дату через дні, тижні, місяці: що краще слово пам’ятається, то довший інтервал.

У ціль дня картка зараховується раз на день — коли відповідь краща за «Забулось». Скільки разів вона приходила, неважливо.

Кнопки картки

• Редагувати — відкриває картку збоку: виправити переклад, приклад, звук, перенести в іншу добірку, не виходячи із сесії.
• На тренування — слово зникає з повторень і чекає в Тренування. Пройдеш його в іграх — повернеться в повторення саме. Одразу після цього з’являється «Скасувати».

Слова, що не даються

Слово, забуте тричі поспіль, далі тільки дратує в повтореннях — його краще пройти іграми. Такі слова не потрапляють у чергу, а над карткою пише «3 слова не даються — прибрали їх із цієї добірки» і самі слова.

«Тренувати їх» відкриває тренування саме на цих словах. Пройдеш їх в іграх — повернуться в повторення самі.

Що повторювати й у якому порядку

Кнопка «Налаштувати добірку» праворуч угорі:

• Що повторюємо: усе, що чекає сьогодні (звичайна сесія), лише нові, лише ті, що вчу, лише повторити, повторити: сьогодні й учора, повторити: за останній тиждень або ті, що не даються. Зручно, коли назбиралась купа: почати зі свіжих простих.
• Порядок: розумний — спершу слова на кроках вивчення, потім ті, що найімовірніше ще пам’ятаються; або випадковий.

Режими

Фокус

Звичайний: одна картка, підказки, оцінки. Описаний вище.

Сітка

Усі картки порції одразу. Натисни на картку — відкриється слово і чотири оцінки. Нічого не перемішується й не зникає під рукою: напівзгадане слово просто лишається відкритим, поки не повернешся до нього. Зручно для знайомих слів, яких багато. Клавіші тут не працюють.

Перегляд

Відповіді видно одразу, розклад не змінюється — просто погортати слова. Перегляд бере всі слова добірки, а не лише сьогоднішні. «Далі» або пробіл — наступна картка.

«Грати» програє картки самі, як аудіоурок — у навушниках на прогулянці. Шестерня поруч — налаштування автовідтворення:

• Порядок: переклад → слово, слово → переклад або слово → переклад → слово;
• Повторів блоку — скільки разів програти цю зв’язку для кожної картки (1–5);
• Озвучувати переклад — вимкни, і звучатиме лише слово;
• Пауза між словами (0–5 с) і швидкість (×0,6–×1,5);
• Тривалість — 5, 10, 20 хвилин, без кінця (∞) або своє число; потім відтворення зупиниться саме.

Унизу — речення з усіх налаштувань, наприклад «переклад · слово · 1,5 с · 10 хв». Якщо в деяких слів переклад не озвучено, на його місці буде тиша, а посилання «Озвучити в каталозі» відкриває саме ці слова. Налаштування пам’ятає цей браузер, а не акаунт: у навушниках і за столом хочеться різного.

На слух

Екран не потрібен: переклад звучить, ти кажеш слово вголос, оцінку ставить час відповіді.

• Слово сказане швидше ніж за 2 с — «Легко»; з першої спроби за 15 с — «Пам’ятаю»; з другої спроби або довше — «Важко»; не сказане — «Забулось».
• На картку — дві спроби; витрачаються помилками, а не мовчанням. Через 30 с звучить відповідь.
• Голосові команди — пауза, пропустити картку, повторити підказку, «не знаю, скажи відповідь», завершити. Кажуться мовою, яку вчиш, бо розпізнавач слухає нею; для кожної можна вписати кілька варіантів через кому.
• Шестерня під карткою — ці часи, звуки успіху й помилки, слова команд.
• Потрібен браузер, який розпізнає мову: Chrome або Safari. Переклад без запису читає синтез мовлення (уперше — з короткою паузою); записати його заздалегідь можна в каталозі.

Черга і її кінець

Черга — уся сьогоднішня робота одразу, хай навіть півтори тисячі карток. Спершу йде рекомендована частина: скільки бракує до цілі, з запасом на «Забулось», і нові слова дня. За нею — решта повторень. Коли ціль досягнута, смуга стає золотою і внизу коротко про це скаже; далі — скільки захочеш, вийти можна будь-коли.

Коли черга скінчилась:

• ціль ще не досягнута — «Черга скінчилась», скільки згадано, «Продовжити», «Потренуватися» або повернутись;
• ціль є — «Ціль є. Що далі?»: тренування слів, що не йдуть (якщо їх чотири й більше), або «Готово».

Якщо деякі слова ще на кроках вивчення, сторінка скаже, через скільки хвилин вони повернуться, а «Продовжити» їх роздасть.

Клавіші

• Пробіл — показати відповідь (у перегляді — далі);
• 1–4 — оцінка;
• → — пропустити: картка повернеться в кінці (у перегляді ← і → — назад і вперед);
• H — підказка; P — звук; Esc — вийти.

Питання

Чим «Важко» відрізняється від «Забулось»?

«Важко» — слово таки згадалось, і інтервал усе одно росте, просто менше. «Забулось» повертає слово на короткі кроки сьогодні.

Картку пропущено — що з нею?

Вона прийде ще раз, коли черга дійде до кінця; оцінка не ставиться.

Чи рахує перегляд у ціль?

Ні: у перегляді немає оцінок і розклад не змінюється.

Відкрити Memova