Як працює повторення
Чому слово приходить саме сьогодні, звідки беруться інтервали і що означають ціль, стадії й «купа». Без формул — щоб розуміти, що робиться з твоїми відповідями.
Ідея
Слово забувається не одразу, а поступово — і кожне вдале пригадування відсуває наступне забування далі. Тому Memova показує слово тоді, коли ти от-от його забудеш: не раніше (марно), не пізніше (доведеться вчити знову). Розклад рахує алгоритм FSRS — той самий, що в Anki: для кожного слова він тримає, наскільки міцно воно пам’ятається і наскільки воно тобі важке.
Що робить відповідь
- Нове слово спершу проходить кроки вивчення: повертається через хвилину, через десять — ще сьогодні.
- Після кроків воно йде на повторення: через день-два, потім через тиждень, місяць, кілька місяців. Кожна вдала відповідь подовжує інтервал.
- Легко подовжує найбільше, Пам’ятаю — звичайно, Важко — трохи. Під кнопками видно, на скільки.
- Забулось повертає слово на короткі кроки сьогодні, а наступні інтервали стануть коротшими, ніж були.
Тренування розкладу не рухає: ігри — це вправа, а іспит — повторення.
Точність
Точність — з якою ймовірністю ти маєш згадати слово, коли воно приходить. Типово 90 %. Можна знизити до 88, 86, 84 чи 82 % — Налаштування → План навчання, для кожної мови окремо.
Це найсильніший важіль на щоденне навантаження: нижча точність — довші інтервали й рідші повторення, ціною трохи частішого «забулось». На великій колекції різниця між 90 % і 86 % — десятки хвилин на день.
Стадії
За інтервалом після останнього повторення кожне слово на одній із чотирьох стадій — їх видно на Слова і в картці слова:
- Нові — ще не показувалось;
- Вчу — на кроках вивчення або пам’ятається менше двох тижнів;
- Майже — від двох тижнів до 40 днів;
- Вивчено — 40 днів і довше. Вивчене слово все одно повторюється, лише рідко.
Нові слова
Нових на день — скільки ще не бачених слів сесія підкладає щодня; беруться з добірок згори вниз. Кожне нове слово — це повторення на тижні наперед, тож забагато нових швидко роздуває щоденну роботу. Коли нових забагато для твоєї цілі, налаштування так і скажуть — «Забагато нових для цілі 30» — і порахують, скільки слів буде в пам’яті через пів року з меншою кількістю, з кнопкою поставити її.
Ціль і серія
Ціль — скільки карток за день згадано правильно. Картка рахується раз на день, коли відповідь краща за «Забулось» або коли слово пройшло тренування. Ціль одна на мову, і міняєш її лише ти. Серія — дні поспіль із досягнутою ціллю; дні без занять з плану її не рвуть.
Слова, що не даються
Слово, забуте тричі поспіль, від повторень уже не стане кращим — воно тільки дратує. Тому повторення його більше не дає, а чекає воно в Тренування: ігри від «подивитись» до «написати з нуля». Пройдеш — позначка «пройдено», а повторення знову його бере.
Купа
Після пропущених днів прострочені слова не зникають — назбирується купа. На Мій день видно, коли вона зникне з поточною ціллю, і два виходи: підняти ціль або розкласти прострочене на кілька днів наперед (до 30), щоб кожен день став трохи важчим, але жодне слово не загубилось.
Чесні оцінки
Розклад вчиться на твоїх відповідях. «Пам’ятаю» на слово, яке згадалось лише з підказкою, розтягне інтервали, і слово забудеться раніше, ніж прийде. Тому після підказки лишаються лише «Забулось» і «Важко».
Вагаєшся між «Важко» і «Пам’ятаю»? Якщо довелося думати кілька секунд — «Важко».
Питання
- Чому слово прийшло, хоча я його добре знаю?
- Добре знайоме слово приходить рідко — але приходить. Відповідай «Легко», і наступного разу воно прийде значно пізніше.
- Кілька днів пропущено — усе пропало?
- Ні. Інтервали рахуються від останньої відповіді; пропущене просто чекає. Розклади купу — і за тиждень-два все повернеться в звичний темп.
- Мій прогрес з Anki збережеться?
- Так, Memova використовує той самий FSRS — див. статтю «Імпорт і експорт».