დარიჩინი — Indigo
Теми: їжа
Початок
"და ვითარცა კინამო... მივფინე სულნელება" ფრაზა ძველი აღთქმის იგავიდან
თავმოწონებას არ დავიწყებ, პირდაპირ ვაღიარებ – რა თქმა უნდა, ჯერ სახელი დარიჩინი ვიცოდი და შემდეგ გავიგე, რომ არსებობდა ასეთი სახელიც – კინამო. ლექსიკონებში წერია. ერთგან კი ასეც ახასიათებენ:
კინამო არს ყვავილი სუნნელი, ეგვიპტეს მოვა; მძინარს კაცსა რა პირსა დაადვა, გულის პასუხს წარმოიტყვის. რა ცხელთა რაშიმე შთადვა, ანუ აბანოთა შეიტანო, გააგრილებს.
მძინარე კაცზე არ მიცდია, არც აბანოში, მაგრამ ვიცი, რომ თქვენც იცით – ამ ყავისფერ გრაგნილს ყავაში ან შავ ჩაიში თუ ჩაალბობთ, წამსვე იმედით აღივსებით, ადამიანებზეც მოგიბრუნდებათ გული და თუ რამ სინდისის ქენჯნა გაწუხებთ, მოგეხსნებათ – საკუთარ თავს ხელახლა შეიყვარებთ.
საერთოდ არ ვამეტებ.…
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.