ორხმოვანი ერი — National Geographic საქართველო
Теми: подорожі й побут
Початок
ბერძნებს, ხომ იცით, რაც რამე იყო, ყველაფრის ღმერთი ჰყავდათ და მათთვის სამყარო მითების გარშემო ტრიალებდა, რომაელებისთვის კი რიტუალში მდგომარეობდა რელიგიურობის არსი; და რადგან ყველა რიტუალი ერთი მდგომარეობიდან მეორეში გადასვლის, ან ზოგჯერ ამ ორი მდგომარეობის ერთდროულობის აღმნიშვნელია, რომაელებს ჰყავდათ ერთი (ბერძნებისგან განსხვავებული) დასაწყისების და დასასრულების, შესასვლელების და გასასვლელების, კარიბჭეების და დუალიზმის ღვთაება იანუსი. იანუსს ერთი ტანი და ორი სახე აქვს და ამ ორი სახით სხვადასხვა მიმართულებით იყურება – ერთით წარსულში, მეორეთი მომავალში.
რომაელების ამბავი მე ცუდად ვიცი, მაგრამ სულ ვფიქრობდი, რომ რაღაც იანუსისა სცხია ქართველის პოლიტიკურ გონებას, რადგან ხვალინდელზე ისე არ…
Торкнись будь-якого слова — переклад з’явиться одразу, а слово ляже в твою добірку разом із реченням.