Memova Learners Teachers Vocabulary test Tutors Pricing Help Українська

Qalo (Women) — Trio Mandili

Song · Language: Georgian · Level: hard · Author: Trio Mandili · ≈ 3 min · 99 words

Topics: мистецтво й музика

Qalo (Women)

Beginning

ქალო

რახელ გაწვიმ-გაავდარდა გაზაფხული,

ჩემი გულის ამინდივით დარდიანობს,

ეგ ტუჩები ყინვისაგან დაზაფრული,

ქალავ როსღა გამაჩნდების სამზიანოს?

კარგი ქალო, ნუ ხარ ასე უკარება,

მერე რა რო ხევსური ხარ და მთის შვილი,

შეგსვამ ცხენზე და აგავლევ არხოტს ქალო,

ვერ გაბედავს მადევრობას კაცვიშვილი!

რახელ ჩაბნელდ-ჩამაღამდა ახიელას,

შურთხიც აღარ დაგოგმანობს ჭერხოს ბოლოს,

ვერსად წახვალ, ქალო, მაინც მაგიხელავ,

თუნდ დევების ჯარ-ლაშქარი შემებრძოლოს.

რად არ მაგწონს ვერ გამიგავ ცეცხლის სუნი,

ბუხრის პირას ბალღისთვის, რომ წინდას ქსოვდე,

რად არ გინდა ჭიუხები შენისლული,

შავ დალალზე თეთრი თოვლი, რომ გათოვდეს.

რახელ გაწვიმ-გაავდარდა ხასიათი,

ვაჰმე, თუ ვერ დაგიჩემე თმაზიანო,

მოსცილდ ქალაქს, როგორც სხივთა ათინათი,

შეგსვამ ცხენზე და აგავლევ…

Tap any word for its translation at once; the word goes into your deck together with its sentence.

Source: youtube.com/watch?v=ANAN2G13KpE

Read in Memova

Open Memova